كان من الممكن أن أطرح هذا السؤال في منتدى الترفيه،،
ولكن لعلاقته باللغة الفرنسية فلا أصح من أن نضعه هنا،
والهدف منه البحث والاجتهاد أكثر من أي شيء آخر، والسؤال يقول:
لاحظ الكلمتين التاليتين :
fille وتعني فتاة ، وتنطقْ فِـيْ ،،
و كلمة
ville وتعني مدينة وتنطقْ ڨِـيلْ ،،
بالمقارنة بين تركيبة الكلمتين فإننا لا نكاد نلاحظ فرقا،
إذ كلاهما يبدأ بحرف ساكن consonne وهما F / V ونفس الحروف في بقية الكلمتين : i,l,l,e .
إذا فلماذا لا ينطف حرفا "L " في كلمة fille "في"، في حين تنطق في الكلمة الثانية ville "ڨيل".
- فيا ترى مالسبب في ذلك ؟
- موفقون...
à la recherche de l'information s'évadée